Salut!
C'est super simple en fait....
C'est le même principe que pour afficher une image!
Lorsque tu rédiges un messages, tu as un outils qui permet d'ajouter une vidéo de youtube ou dailymotion.
Observe bien, dans les derniers outils, entre le bouton "Insérer du flash" et "Taille du texte".
Il te reste alors à insérer le lien youtube ou daily de la page qui contient la vidéo que tu veux afficher dans ton message.
Voilà, over simple non?